Translations with quality

Telefon: 945060464 Handy: 617196438 Adresse: C/Logroño Nº2 3ºD 01003 Vitoria-Gasteiz Spanien VAT-Nummer: 071343962D Add opinion »

E-Mail senden »

Sprachen

Fachwissen

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Architektur • Bauwesen • Computer (allgemein) • Ökologie & Umwelt • Erziehung/Pädagogik • Elektronik • Ingenieurswesen: Luft- und Raumfahrt • Ingenieurswesen: Chemie • Ingenieurswesen: Bauwesen & Hydraulik • Ingenieurswesen: Elektrik • Ingenieurswesen: Energie- und Stromversorgung • Ingenieurswesen: Industrie • Ingenieurswesen: Mechanik/Automatisierung/Robotik • Ingenieurswesen: Nuklearforschung • Ingenieurswesen: Ölindustrie • Europäische Union • Mode/Textil/Bekleidung • Gastronomie • Geschichte • Personalwesen • Industrie und Technik (allgemein) • Versicherungswesen • Rechtswesen: Patente/Autorenrechte/Markenrecht • Literatur/Poesie • Lokalisierung (Software/Webseiten) • Management • Fertigung • Marketing/Marktforschung/Einzelhandel • Fotographie / Grafische Künste • Reisen & Touristik

Laura Martínez Del Pozo

lauramartinezdelpozo@hotmail.com
lmptranslations@aim.com
lmptranslations@gmail.com

FREELANCE TRANSLATOR AND PROJECT MANAGER

Bachelor of Translation and Interpreting at the University of the Basque Country (U.P.V). English-French-Italian-Japanese-Arab-Polish and IrishExperience

References 

I have translated three books into Spanish: "Remodelling city apartments" (Reformando los apartamentos de la ciudad),"Bohemia, art and history" (Arte e historia de Bohemia) and Bluescreen Compositing (Composición Chroma Key).

-At the moment I'm working for the CINEMA SCHOOL of Andoain, translating their English books into Spanish (at the moment translating the book Timing for Animation).

-I have translated several web pages:

http://www.tabacalera.eu/english/index.php

http://www.camcontactos.es/

http://www.rare-diseases.eu/home_en.php

http://www.pirineosaltogallego.com/index.asp

http://www.muman.es/

http://www.copele.com/

(the last three into English)

I'm specialized in technical translations, mainly manuals and engineering texts. I do also find it easy to translate advertising, economical and financial texts.

Meine Software